第10章 灵魂三问
老外的对错现在已经不是网友们的关注重点了,答对,那一定是蒙的,要不就是林洛放了超级大的水。
观众们现在感兴趣的是这些老外是怎样吃瘪的,想看看他们那种可怜、弱小、又无助的表情。
在他们自己的国家,老外们通常享受着超国民待遇,而在老外们的国家,他们不仅不懂得礼尚往来不说,往往还看不起华夏人。
很多网友心里都憋了一口气,能看到老外在节目里吃瘪,别提多开心了。
节目现场,林洛按照要求插播了几条广告后,再次出题:
“第七题,还是翻译题……”
史密斯一听又是翻译题,脑瓜子嗡嗡的,站起来道:
“抱歉,主持人,在你出题之前我能不能先说几句?”
“哦?请说!”林洛扭过脸来,稍显惊讶。
史密斯整理了一下思绪,说道:“汉语我在本国的时候就学习过五年,来华夏又学习了两年。
我学习汉语的过程中遇到最大的困扰之一就是汉语往往一个词,一句话,会有多重含义。
不仅如此,在实际运用中,又可以分为很多种理解方式,就像刚才的那道题目。
而我们这些人呢,因为生活在华夏的时间不长,对这些往往一知半解。
我们需要时间来慢慢了解,短时间内,你给我们出这样的题目,有些强人所难了!”
“对对对,史密斯说的对。”
“就是,一个简单的题目,为什么要出的那么复杂?”
“对,我考汉语等级的时候,翻译题只要翻译出一种意思就行。”
其他九名老外对史密斯发出了声援。
国内的网友们嗤之以鼻:
“真不要脸,先前也不知道是谁说汉语简单,一年就能精通的。”
“爱答答,不答就滚蛋,就你们事多!我们又没求着你来!”
“这一波老外有点弱啊,一个能打的都没有!”
“不要把无知当成是资本,我们不惯着!”
“笑话,你们以为那一千万是那么好拿的?学艺不精就趁早滚回去吧!别出来丢人了!”
原来还是嫌太难啊!
林洛心里好笑,想了几秒钟,