第8章 被汉语支配的恐惧
洛瞧见他们幽怨的目光,不由笑了:“这道题真的很简单,我随随便便就能给出四种以上的含义。”
不着痕迹的贬低了他们一番后,林洛提醒道:“还有三十秒时间,再不作答就算是弃权了,没有分的。”
十名老外这才想起来这是比赛,赶紧在题板上写了起来。
史密斯不愧是留学的高材生,给出了两个含义。
其他人最多只给出了一个含义,甚至有一名选手交了空白题板。
林洛看完所有人的答案,发现还是没有一个人能够得分,有些无奈地说道:
“好了,下面我就来说给你们听听这句话的几种不同含义。
因为你们来自很多不同的国家,我无法完全用你们的母语表述,只能统一用英语来解释。
首先,第一层含义,你们基本上都答出来了,I.Like.So**one
第二层含义,突出在一个‘上’字,liketofu.ckso**one
第三层含义,移情别恋,Like.another.person
第四层含义,安静地待着,like.to.be.alone
当然,这话还有第五层含义:like.the.**st.one!
我这样说,你们明白了吗?”
十名老外,有人恍然大悟,有人茫然不解,有人半知半解。
“我感觉林洛现在很像是一名老师,在教他们学汉语。”
“我也这么觉得,就是这些学生,脑瓜子好像都不太行。”
“这哪里是不太行,是太不行了!”
“我记得前面的介绍,他们有些人都学了五年以上的汉语了,有的人甚至在国内居住十年了!没想到,就这!?真是让我大跌眼镜!”
“你们看到林老师嫌弃的眼神没有?那分明就是在说:你们这一届是我带过的所有学生中最差的!”
“我敢说,现场拴条狗,可能都比他们学的都快!”
“楼上的请把‘可能’去掉,我家金毛可聪明了,我说什么它都能听懂,肯定比这帮老外要强。”
此时,国内的网友们已经忘记了他们当初被英语支配的恐惧了。
又或者说,经历了那种恐惧后,看到同样被汉语支配的老外们,顿时有了风水轮流转、大仇得报的感觉,一个个的大肆刷屏嘲讽。