第三十六章:认真搞笑!
水准才是最有待提高的那个!”
“哎?”伊澄一惊,拂袖掩口有些诧异地说,“我…是我吗?”
“总之,那对兄弟的事情一会儿再说,现在你先来。伊澄,你来一个即兴搞笑。”
听罢,伊澄顿时慌张到手足无措了起来。
“总觉得…有些强人所难啊。”一旁的小飒就只是尴尬地笑,“伊澄小姐看起来…非常苦恼呢。”
“那个…那个……”说着,伊澄突然想到了什么,抬起了两只手并接着说,“被子飞…”
咲夜挥了挥手中的折扇并打断了伊澄的话:“你要是敢说「被子飞走了」那种段子,我就…”
(注:被子飞走了:出自龙珠Z。笑点在于「被子」与「飞走」日语发音同音。我记得当时国语翻译是翻译成了「被子被背在背上」…)
“哎?”伊澄再次一惊,而后再次一个人慌张到手足无措了起来。
就在这个时候,小零俯下身子凑到伊澄耳边很小声地说了一句什么。
闻声,伊澄再次一惊,而后露出一脸信心满满的表情,伸手一指咲夜并开口:“在钱汤(澡堂)战斗!”
(注:钱汤(澡堂)与战斗的日语发音相似。)
“给我自己去想啊!!”咲夜气急道。
这时,小零再次伏身凑到伊澄耳边很小声地说了一句什么。
听着,伊澄脸上露出了「哦!原来是这样!」的表情并轻轻地点了点头,而后缓步走向前来来到了咲夜的面前。
“什么啊?”咲夜一脸的疑惑。
“给。”伊澄双手递出了一张刚刚小零偷偷塞给自己的名片。
看着手中的名片,咲夜疑惑道:“这是什么?”
这时,小零用手比了个相机的姿势并冲向了伊澄与咲夜,嘴里发出了“咔”的一声。
同时,伊澄拂袖掩口轻声回道:“名场面……”
(注:名片与名场面发音相似。)
瞬间,咲夜额头上青筋暴起,手中的折纸扇用力地甩在了伊澄的头上。
“都说了给我自己去想啊啊啊啊!!!”