移情作用

　　休息室内昏暗阴冷，长沙发们像怪兽一样卧在地板上，只有壁炉内残存的火星冒着点点的红光，视野范围内空无一物——就连幽灵也不可能看到完美的隐身衣保护Harry。

　　石墙上的大门凭空打开，发出沉闷的轰响声后，又再次合上，轻微地脚步声传来，有谁走了出去。

　　Slytherin休息室的门卫，终年不发一语的Echinda（厄喀德那）女蛇妖像①冰冷无情地转动眼珠，盯着距离Harry脚跟几英尺远的地方，突然用她沙哑的声音说话，吓得Harry几乎坐到了地板上。

　　「小心，孩子！」

　　『这是善意的提醒吗？』Harry为自己的粗心大意而懊恼，他尽然忘记释放给靴子释放静音咒了！『我还以为，她是个高傲的女士……没想到，和TheFatFriar（胖妇人）一样好心。』

　　但是，Harry仍然是胆战心惊地经过了不远处的魔药学教授办公室，因为他无法肯定男巫是否在巡逻、或者还在里面工作。如果被现在的院长抓住，不仅仅是扣分和紧闭可以了解的，他、SeverusSnape绝对会把Harry拎到老校长面前，强烈要求开除这个多动症救世主，并且Harry还需要为自己的举动向Dumbledore教授作出解释——这才是最难办的。

　　凌晨十二点刚刚过去，整个城堡都静悄悄的，许多壁灯都熄灭了，偶尔明亮的灯光都像是恐怖的火焰，照亮了不知哪里吹来的冷风……不过还是有夜游的学生和不安分的幽灵出没，他们不惧危险、更不害怕教授的巡逻。

　　Harry爬上通往大厅的台阶，小心不让脚踝以下露出隐形衣外——现在他开始怀念曾经矮小的身材了——避过一个会咬住裤腿的假台阶。

　　他伸出头去，趴在最后一层楼梯上张望，四周没有任何活动的物体，也没有光亮。今夜的目标，管理员Filch（费尔奇）的办公室就在大厅后，一段没有什么人愿意踏足的走廊上。那里没有一丝光亮，小跑过去的Harry顺利地用Alohomora（阿拉霍洞开）进入其中，并在背后关上了木门。

　　宽阔的办公室的墙壁上，都是高达天花板的柜子，那些被塞得满满的抽屉里是各种被没收的违禁品——这里绝对是Fred和George那对双胞胎的最爱，也是他们许多珍藏物品最终的归宿。

　　Harry想他的活点地图就在某个抽屉里，既然现在的Weasley家双胞胎还是二年级，并没有得到活点地图，那么它应该还在老地方，一个低年级巫师就能够到的抽屉里。

　　他挥动魔杖，银光击中了头三排抽屉，它们像害怕的老鼠一样抖动了起来，细微地挪动自己的位置，很快就让一张破旧的羊皮纸挤到了最上层，上面空无一物，看上去有些年头了。

　　『啊哈！就是它了！』他立刻认出了那是陪伴他多年的地图，它被Harry轻柔的抽出来，在桌子上展开，然后细心的抚平褶皱抹去灰尘。在他的魔杖尖端