重生还是鬼上身？

　　与否的疑惑。老约翰的信仰始终没有动摇。

　　当初向晚惊诧于约翰的外形时——身材高挑，有猫的眼睛，鸟喙一般的嘴，卷曲的头发，红胡子，高鼻子，约翰正躲在柜子后面，大力挥舞着手中的十字架——这玩意不可能对向晚有丁点的杀伤力。等到一人一灵均确认对方无害后，就开始了正式交流。

　　作为一名尽职的传教士，多拯救一个灵魂都是好的。

　　作为一名好学的女灵，多掌握一门外语也总有好处。

　　于是，向晚和约翰一拍即合了。

　　学习知识不是一件轻松的事情，更何况是通过一种完全陌生的语言接受一种完全陌生的文化，约翰中文水平有限，脾气却不小，向晚这只土鳖灵表示压力很大，特别是在约翰老了以后，越来越喜欢碎碎念，向晚就像被唐僧念了紧箍咒的孙悟空，实在没有办法。好在向晚最不缺的就是时间，渐渐也就习惯了操纵蘸着墨水的羽毛笔在纸卷上书写漂亮的字母。

　　向晚在约翰唠叨前，乖乖溜回房间抄写经书，身后的空气浮起一串泡泡——CRESCITSUBPONDEREVIRTVS—“生长在重负之下的美德”。那时的向晚尚不知道，她在学习的其实是两种语言，英语和拉丁语，她只以为一种是另一种的变体，分别用于书面和口头交流。

　　向晚其实很喜欢那些漂亮的羊皮卷经书，金粉、孔雀蓝的鲜亮颜料，花纹一般的字母，华丽的