求你了，快退役吧！

　　他眼中并没有喜悦，看上去心事重重。

　　「怎麽了杰里？」莫塔拍了拍斯隆的肩膀，「担心乔安和查尔斯的禁赛吗？不，别担心，他们很快就会回来。比起禁赛，我们更需要今晚的胜利和威慑。从今往後，全联盟其他球队再想对我们动粗时，都得好好掂量掂量後果。」

　　作为老派教练，莫塔可不介意自己的球员稍微粗暴一点。

　　斯隆却只是摆摆手：「不，我不担心什麽狗屁禁赛。在我们打球那会儿，这种事情时常发生。

　　我只是在想，该死的凯尔特人和湖人，究竟摧毁了多少像我们这样充满希望、团结奋进的球队。

　　看看这群小伙子，他们完全配得上一座冠军。

　　但波士顿和洛杉矶极其不平衡的阵容，让其他人根本难以触碰成功。」

　　莫塔对於斯隆会突然说这些话感到意外：「还在为上一场输给波士顿而忧愁吗？你没有信心吗杰里？这可不像你。」

　　「我不是没有信心，但洛杉矶湖人目前24胜4负，波士顿凯尔特人在他们的花园堡垒里至今未尝一败。

　　如果我们想赢，就意味着，我们必须得在季後赛中连续跨过两支历史级的超级球队。

　　我当然希望我们能赢，我比任何人都不想看到这群满怀赤诚与热血的小伙子们，脸上最终爬满绝望的阴霾。

　　但迪克，这他妈真的太难了。

　　我怕他们的期望堆砌得太高，最终却从云端狠狠摔落，摔得一蹶不振。

　　我不想他们的激情和渴望，最後消失得无影无踪。」

　　斯隆看着那群欢呼的年轻身影，仿佛又回到了芝加哥。

　　那是他的光荣之地，也是他内心的阴影之地。

　　球员时代的杰里，斯隆是联盟公认的铁血硬汉。

　　乔安和飞猪现在乾的这些畜生不如......这些高尚的事情，他当年也没少干。

　　他骨子里镌刻着最纯粹的信条：竞技体育，只要你肯豁出一切去拼，就没有什麽是办不到的。

　　带着这种精神，他率领公牛队在加入联盟之初便杀入季後赛，拿到了队史迄今为止唯一一座分区冠军。

　　可成为教练後，杰里.斯隆痛苦的发现，不是人人都和自己一样。

　　1981年，年轻的公牛一鼓作气，在杰里.斯隆的率领下再次杀入季後赛。

　　并且，还在第一轮干掉了纽约尼克斯。

　　当时，公牛也被称作一支充满希望的球队。

　　更衣室内，年轻的球员们也像现在这样意气风发。

　　可这一切都在第二轮被终结，公牛队遇上了不可一世的凯尔特人，被乾净利落的4比0横扫。

　　球员们拼得很凶，防得很强硬。他们在场上流尽了汗水，拼到了抽筋。

　　但在凯尔特人面前，所有的挣扎都显得徒劳。

　　不过当时，所有人，包括杰里.斯隆自己都觉得，那就只是一次失败而已。

　　公牛仍是一支充满希望的球队，明年我们就会卷土重来。

　　结果下个赛季，公牛队的势头一去不复返了。

　　球员们变得无比消沉，他们似乎觉得，无论自己如何拼命，如何压榨自己的极限，都无法真正撼动像湖人和凯尔特人的统治。

　　杰里.斯隆试图唤醒他们上赛季的那种冲劲儿，因为如果是当年的他，这点困难根本不可能让他消沉，他只会更加奋力的反击。

　　可是，回应他的是开局19胜32负。

　　人和人是不一样的，杰里.斯隆能坚持的事情，不代表其他人也能坚持。

　　他无助的坐在场边，看着球队一场接一场的失利，气他们不是自己。

　　更糟的是，自己不能当他们。

　　1982年寒冷的2月，杰里.斯隆的主教练生涯连同那支充满希望的公牛，彻底寿终正寝。

　　那之後，斯隆去了盐湖城，彻底从聚光灯里消失。

　　而公牛在毒品和自暴自弃中跌落谷底，直到他们在1984年选中麦可.乔丹。

　　这件事让斯隆看清，自己这种跌倒後无论多痛都永远会爬起来的疯子，终归只是少数。

　　那些曾经洋溢在年轻脸庞上的意气风发，那燃烧在胸膛里的无所畏惧的自信，并不会如同永动机般永不枯竭。

　　它们太脆弱了。

　　在接二连三的失败和难以逾越的高山面前，尤其是那种倾尽全力却依然望不到曙光的绝望面前，很容易就会熄灭、消散。

　　斯隆不希望这支小牛走上公牛队的老路。

　　这支小牛很强，可黄绿两军的统治力就像牢笼一样束缚着这些年轻人的未来。

　　所有经历过80年代NBA的人，都能深刻体会到这种被统治的绝望。

　　新赛季揭幕战小牛队干掉湖人时，斯隆也非常开心，觉得小牛队终於能够跨过这最大的阻碍。

　　但两个月後的现在，黄绿两队的战绩依旧断层领先其他队伍。

　　小牛队这个赛季状态如此出色，目前却依然落後湖人四个胜场，好像永远都无法追上。

　　上一场输给凯尔特人虽然差得不多，但那熟悉的绝望感令人知窒息。

　　如果今年季後赛又失败，眼前这份燃烧的热情，这份蓬勃的活力，这份珍贵的团队精神，这一切美好的事物这一切还能持续吗？

　　现在的一切实在太过美好，反而让他开始担心失去。

　　杰里.斯隆真不想亲眼见证第二支充满活力和希望的球队，在自己手上覆灭。

　　他不想永远陷入这样的诅咒里。

　　莫塔搂住斯隆的肩膀，张开另一条手臂：「看看你面前吧，看看这支被媒体包围的球队。

　　这些都是我们创造的，是我们俩一手创造的！

　　我们的工作成果已经足够伟大，别让未来的忧虑过早地压垮现在，我们得先抓住当下！

　　而且，你真觉得这群家伙们是那种会因为一两次失败就垂头丧气、一蹶不振的软蛋吗？

　　凯尔特人和湖人的阴影确实大得可怕，但我们也不是好惹的。

　　在这场比赛之前，人们同样觉得没人敢惹坏孩子军团呢。

　　结果我们惹了就惹了，又怎样？」

　　斯隆没有回答，只是在脑中反覆评估这件事的难度—一同时在季後赛中干掉湖人和凯尔特人拿下冠军。

　　即使抽了许多烟，斯隆依然觉得，这个目标实在太他妈疯狂了。

　　赛後所有采访全部结束後，全队登上了球队大巴。

　　乔安发现沃顿又在独自听音乐。

　　跟随着节奏，沃顿愉悦而放松地轻轻摇晃着，仿佛刚才球场上的激烈搏杀已然是上辈子的事情，仿佛被抬出去的刺客真的只是一条无关紧要的死狗。

　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）